Christian Albuisson et Véronique Miller, vos conseiller.e.s des français de l’Etranger (Avec vous en Ecosse) ont le plaisir de soutenir la bibliothèque de l’Alliance Française et ses lecteurs de tout âge. 

Christian Albuisson and Véronique Miller, your representatives for French citizens abroad (With You in Scotland), are pleased to support the Alliance Française library and its readers of all ages.

1. Les Belles Histoires - Les vacances de Monsieur Loup
   Magazine Enfants / Children's Magazine
   

Monsieur Loup part en vacances dans un château qui organise des activités de combat et de magie.
Il va s’entraîner pour, dès la rentrée, réussir enfin à attraper Le Petit Chaperon Rouge et Les Trois Petits Cochons !
Au sommaire des histoires de vacances, de ciel étoilé, de ski nautique… pour rire et rêver tout l’été.

Mr. Wolf goes on holiday to a castle that organises combat and magic activities. He will train so that, when school starts again, he can finally catch Little Red Riding Hood and the Three Little Pigs!
In this issue: holiday stories, starry skies, water skiing... for laughs and dreams all summer long.

2. Ma Nature à Découvrir et à Toucher
Enfants/ Children 

L'enfant découvre la nature à travers de belles matières à toucher.

Children discover nature through beautiful textures to touch.

3. Les mystères dont vous êtes les héros - À la recherche de Gaspard Kepler
Adolescents / Teenagers

Tu es Chimène. C’est les vacances, et tu te réveilles en pleine forme. Tu es même prête à affronter une journée en tête à tête avec Paloma et Gaspard  tes quasi demi-frère et demi-sœur. Autant tu t’entends bien avec Gaspard, qui est plus âgé que toi, autant c’est la guerre avec Paloma. Or, très vite, tu te rends compte que Gaspard n'a pas dormi à  la maison. Son lit n’est même pas fait. Il a disparu. Il faut le retrouver avant que les parents ne reviennent de leur escapade en amoureux. Sinon, Gaspard  va avoir des problèmes, et bonjour l’ambiance des vacances. À toi de mener l’enquête et de prendre les bonnes décisions pour parvenir à résoudre l’énigme.

You are Chimène. It’s the holidays, and you wake up full of energy. You’re even ready to face a day tête-à-tête with Paloma and Gaspard, your almost step-brother and step-sister. You get on well with Gaspard, who is older than you, but it's a constant battle with Paloma. However, you quickly realise that Gaspard hasn’t slept at home. His bed isn’t even made. He’s disappeared. You have to find him before the parents return from their romantic getaway. Otherwise, Gaspard will be in trouble, and the holiday mood will be ruined. It's up to you to investigate and make the right decisions to solve the mystery.

4. Il est grand temps de rallumer les étoiles
Roman/ Novel

Anna, trente-sept ans, croule sous le travail et les relances des huissiers. Ses filles, elle ne fait que les croiser au petit déjeuner. Sa vie défile, et elle l'observe depuis la bulle dans laquelle elle s'est enfermée.
À dix-sept ans, Chloé a renoncé à ses rêves pour aider sa mère. Elle cherche de l'affection auprès des garçons, mais cela ne dure jamais. Lily, du haut de ses douze ans, n'aime pas trop les gens. Elle préfère son rat, à qui elle a donné le nom de son père, parce qu'il a quitté le navire.
Le jour où elle apprend que ses filles vont mal, Anna prend une décision folle : elle les embarque pour un périple en camping-car, direction la Scandinavie. Si on ne peut revenir en arrière, on peut choisir un autre chemin.

Anna, thirty-seven, is overwhelmed by work and debt collectors. She only sees her daughters at breakfast. Her life is passing by, and she watches it from the bubble she’s trapped herself in. At seventeen, Chloé has given up her dreams to help her mother. She seeks affection from boys, but it never lasts. Lily, at twelve, doesn’t like people much. She prefers her rat, which she named after her father, who abandoned them. When Anna learns that her daughters are struggling, she makes a crazy decision: she takes them on a motorhome trip to Scandinavia. While you can’t go back in time, you can choose a different path.

5.Code 93 - Olivier Norek
Roman Policier

Un cadavre, émasculé, qui rouvre les yeux sur la table d'autopsie. Un portable qui se met à sonner dans le corps d'un jeune toxico, mort de brûlures inexplicables. Malgré quinze ans de terrain en Seine-Saint-Denis, Victor Coste, capitaine de police, se prépare au pire.
Et que penser de ces lettres anonymes qui dessinent une première piste : celle d'un mystérieux dossier, le " Code 93 " ?
Une piste qui, des cercles huppés parisiens aux quartiers déshérités, fera franchir à Coste les limites du périphérique, et de la raison...

A castrated corpse that opens its eyes on the autopsy table. A phone that starts ringing inside the body of a young drug addict, dead from unexplained burns. Despite fifteen years in the field in Seine-Saint-Denis, police captain Victor Coste is bracing for the worst. And what to make of the anonymous letters that hint at an initial lead: a mysterious file called "Code 93"? A lead that will take Coste from the affluent circles of Paris to deprived neighbourhoods, crossing the boundaries of the périphérique, and of sanity…

6. Illusions perdues (2022)
DVD


Lucien est un jeune poète inconnu dans la France du XIXe siècle. Il nourrit de grands espoirs et veut forger son destin. Il quitte l'imprimerie familiale de sa province natale pour tenter sa chance à Paris au bras de sa protectrice des arts. Rapidement livré à lui-même dans cette ville fabuleuse, le jeune homme va découvrir les coulisses de ce monde voué à la loi du profit et du faux-semblant.

Lucien is a young, unknown poet in 19th-century France. He has great hopes and wants to forge his own destiny. He leaves his family’s printing business in his provincial hometown to try his luck in Paris with his patroness of the arts. Quickly left to his own devices in this marvellous city, the young man will discover the backstage of a world driven by the law of profit and pretence.

7. Bien-dire - Vive les Jeux Olympiques 
Magazine Apprenant

Un magazine de 48 pages, comprenant à chaque numéro :

• Plus de 20 articles sur la culture francophone rédigés pour un niveau donné par des spécialistes du FLE dans des rubriques variées : culture, actualité, société, vie quotidienne, histoire, portrait, tourisme, etc.
• Des outils langagiers, des articles didactiques et des mises en situation, de la prononciation de la grammaire et des exercices à chaque numéro

A 48-page magazine, each issue includes:

• More than 20 articles on Francophone culture written for a specific level by FLE specialists in various sections: culture, news, society, daily life, history, portrait, tourism, etc.
  
• Language tools, educational articles and scenarios, pronunciation, grammar and exercises in every issue.
  

8. Assurance tourisme - Dominique Renaud
Livre Apprenant 

Être guide touristique durant l'été : un rêve pour Olivier, étudiant aux Beaux-Arts, à qui on propose d'accompagner un groupe de touristes japonais. Mais l'aventure devient un cauchemar lorsque l'une des personnes du groupe disparaît. Meurtre ou enlèvement ? L'étudiant devient policier, et s'aperçoit qu'il n'est pas si facile de découvrir la vérité. Heureusement, Julie est là. Une fille étrange, et qui sait beaucoup de choses. A deux, on a toujours plus de chances de réussir !

Being a tour guide in the summer is a dream for Olivier, a student at the Beaux-Arts, who is offered the chance to accompany a group of Japanese tourists. But the adventure turns into a nightmare when one of the group members disappears. Murder or kidnapping? The student turns detective, and realises that finding the truth is not so easy. Fortunately, Julie is there. A strange girl, who knows a lot. Together, they stand a better chance of succeeding!

9. Megafauna - Nicolas Puzenat
Roman graphique/ Graphic Novel 

Et si Néandertal n'avait pas disparu ?... Pourquoi les Nors, descendants de Néandertal, ont-ils dressé une muraille impénétrable entre eux et les descendants de Sapiens, coupant subitement tout commerce avec leurs rivaux de toujours ? Pour répondre à cette question dont dépend la paix du royaume, Timoléon de Veyres, jeune médecin tout juste promu, doit aller sur ordre du prince, et au péril de sa vie, à la rencontre de ce peuple étrange au physique rustre et primitif, mais dont le savoir et les richesses immenses sont convoités par les Hommes... En compagnie de Pontus, être pusillanime, mais ami fidèle, Timo s'embarque dans un voyage initiatique et sensuel qui changera définitivement son regard sur le monde…

What if Neanderthals had not disappeared? Why have the Nors, descendants of Neanderthals, erected an impenetrable wall between themselves and the descendants of Sapiens, suddenly cutting off all trade with their age-old rivals? To answer this question, on which the peace of the kingdom depends, Timoléon de Veyres, a newly promoted young doctor, must, by order of the prince and at the risk of his life, meet this strange people with their rugged and primitive appearance, but whose immense knowledge and wealth are coveted by Humans... Accompanied by Pontus, a timid but loyal friend, Timo embarks on an initiatory and sensual journey that will permanently change his view of the world…

10.Europresse : https://www.afglasgow.org.uk/europress/ 

Thousands of French and International newspapers from home and for free!

If you are a member of the Alliance Française Glasgow, or if you become one, you can get free access to thousands of French and international newspapers and magazines from the comfort of your home with the Europresse platform. Titles include Le Monde, Libération, Le Figaro, The Economist, Marie France, Télérama, Diapason, Les Echos and L’équipe and many more.

If you have any questions regarding your access to Culturethèque or Europresse, contact : biblio@afglasgow.org.uk 

Don’t forget to check our opening hours before visiting !